次韵答致政宫保杜公
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
无劳迁职此何名,只有惭羞敢自荣。
抚俗未能宣上意,治边徒欲振天声。
邱山莫副推恩重,铢两唯忧效死轻。
高句不须期任旧,已求三载奏官成。
译文 / 白话释义
无需因为升迁职位(而答谢我),这算是什么名义呢?只有满心的惭愧羞赧哪敢自我觉得荣耀。安抚民俗未能宣扬皇上的旨意,治理边疆也只是想要振奋国家的声威。所做之事远远配不上(皇上)推恩的厚重,对于自己所贡献的微薄力量只担忧相比效死之情太轻。您不必期望任用旧人(像我这样的),我已经请求三年来完成官职所要求之事。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;官吏将执政的权柄归还给君主,指官员退休。;明清时对太子太保、太子少保的通称,为加衔,无实职。;巡问民情。;土山。常用来比喻重、大或多。邱,qiū。;一铢一两。引申为极轻的分量。铢,zhū。;古国名。句,gōu。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用直抒胸臆的手法,首联直接表达自己面对升迁职位的惭愧之情,毫不隐晦。情感表达上,整首诗充满了谦逊和自省,诗人对自己的工作成果并不满意,认为自己没有很好地完成使命,如颔联所说在抚俗和治边方面都未能达到理想的状态,体现出诗人的责任感。在意境营造方面,诗中整体氛围较为凝重,诗人通过自身的感受传达出一种严肃对待官职责任的态度。主题思想围绕着对官职升迁的态度展开,表达出诗人认为自己能力不足、受之有愧的想法,展现出诗人在仕途上的一种谦逊与敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。