次韵答致政欧阳少师退居述怀二首

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
尘俗徒希勇退高,几时投迹混耕樵。
神交不间川涂阔,直道难因老病消。
魏境民流河抹岸,颍湖春早柳萦桥。
相从谁挹浮邱袂,左在琴书酒满瓢。
译文 / 白话释义

世俗之人空自希望像您一样功成身退到很高的境界,不知何时我也能投身其中与耕樵之人混同。精神之交不会因为山川路途遥远而有间隔,正道不会因为年老生病就消逝。魏地百姓流亡,黄河之水几近抹岸(泛滥),颍湖的春天来得早,柳树萦绕着桥梁。跟从谁能牵引浮邱(仙人)的衣袖呢,只能安于琴书相伴酒满瓢的生活。

注释

希望、企求。;勇于隐退,多指官吏自请退职。;投身;举步前往。;耕田和打柴,泛指田园生活。;精神上的交往,因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。;间隔、阻隔。;道路,路途。‘涂’通‘途’。;正道;正确的道理。;魏国(这里可能是指某个地区)的境地。;百姓流亡。;河水几近抹到岸边,形容河水泛滥。;颍地的湖泊。;萦绕着桥梁。;跟随,在一起。;牵引,牵拉。;浮丘,古代传说中的仙人。;衣袖。;安于。

赏析

从文学手法来看,首联通过对比,将‘尘俗’之人与欧阳少师的‘勇退高’相对比,突出欧阳少师的高洁品质。颔联‘神交不间川涂阔’运用夸张手法,强调精神交往不受空间距离影响。颈联则是写景,通过‘魏境民流河抹岸’描绘出民生疾苦的景象,‘颍湖春早柳萦桥’又展现出一幅美好的春景图,二者形成鲜明的对比。情感表达上,既有对欧阳少师的敬重与向往,又有对民生疾苦的忧虑。在意境营造方面,前两联以议论抒情为主,构建出一种超脱又敬重贤人的意境,后两联一悲一喜的景色描写,使意境变得复杂而深沉。主题思想围绕对欧阳少师的敬意、对自身的期许、对民生的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。