次韵答致政欧阳少师退居述怀二首 其一
宋 · 韩琦 · 七言律诗
每日仰慕高尚的风范而远离世间的纷扰,只想着称病退居到漳水边。面对高官厚禄如同糠粃一样常常知道倾慕(淡薄名利之意),想要亲自耕种那长满蓬蒿的园中小径。忠诚正义的心确实到老都不会改变,这是成仙与凡人分道扬镳的时候了。只能仰望天外高飞的鸿雁远去,希望能奋起低飞与旧日的同伴相聚。
qǐ,抬起脚后跟站着,这里有仰慕的意思。;漳水边。濆,pén。;优厚的俸禄。钟,古代的一种量器。;kāng bǐ,谷皮和瘪谷,比喻琐碎的事或没有价值的东西。;指归隐者的家园。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;péng hāo,蓬草和蒿草,泛指草丛。;岔路,这里指不同的道路选择。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人。;低飞。
从文学手法上看,首联‘日跂高风谢世纷,只思移疾卧漳濆’,直接点明主旨,以‘日跂高风’这种形象的表述来传达出对高尚品格的向往,‘移疾卧漳濆’则点明想要退居的想法。颔联‘万钟糠粃常知慕,三径蓬蒿欲自耘’运用了对比手法,将‘万钟’(代指高官厚禄)与‘糠粃’对比,突出对名利的淡薄态度,‘三径蓬蒿’这一意象营造出田园的清幽意境,表达归隐躬耕的愿望。颈联‘忠义心诚终老合,仙凡岐路此时分’中,‘忠义’与‘仙凡’的对举,在情感表达上有一种矛盾又协调的感觉,一方面坚守忠义之心,一方面又有超凡脱俗的想法。尾联‘唯瞻天外冥鸿远,会起卑飞及旧群’以‘冥鸿远’的意象营造出一种高远、寂寥的意境,又通过‘会起卑飞及旧群’表达出内心对旧友群体的怀念与向往归群的情感。整首诗意境清幽高远,主题思想围绕着退居述怀展开,表达了对高尚品格的追求、对名利的淡薄、对忠义的坚守以及对旧友的思念等多种复杂的情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。