次韵答庄国华仪宾三首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
七夕谁家送酒频,南阳一骑走红尘。
铜鞮唱月延今我,岘石沉江笑昔人。
秋嶂挥杯添话柄,暮云翘首忆儒绅。
常疑诸葛增烦恼,不向隆中作逸民。
译文 / 白话释义

七夕的时候不知道谁家频繁送酒,南阳有一人快马驰骋在尘世之中。在铜鞮高唱明月迎接着今天的我,对着沉入江中的岘石嘲笑往昔之人。在秋天的山峦间举杯增添了谈资,望着暮云抬头思念儒雅的绅士。常常疑惑诸葛亮徒增烦恼,不就在隆中做个隐士。

注释

明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓。;春秋晋邑名。在今山西省沁县南。此处可能是用其地名的文化意象。;岘山的石头,岘山是一座有历史文化意义的山,此处应是指代与岘山有关的历史故事或人物。;被人拿来做谈笑资料的言行。;指儒士,即有学识的人。;指古代称节行超逸、避世隐居的人。

赏析

这首诗在意境上,通过七夕送酒、南阳骑马、铜鞮唱月、岘石沉江、秋嶂挥杯、暮云翘首等一系列画面的描绘,营造出一种时空交错、古今交融的氛围。从写作手法来看,运用典故是一大特色,如‘岘石沉江笑昔人’,‘常疑诸葛增烦恼,不向隆中作逸民’等句,借古事古人来表达自己的观点与情感。在情感表达方面,诗中既有对往昔人物和事件的调侃与思考,又透露出一种对出世和入世的矛盾心理的思索。主题思想上,诗人似乎在探讨人生的选择,是像诸葛亮那样入世操劳,还是做个隐逸之人,在古今的对比与思考中,展现出一种复杂的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。