次韵答庄国华仪宾三首

明 · 林光 · 七言

原文
七夕谁家送酒频,南阳一骑走红尘
铜鞮唱月延今我,岘石沉江笑昔人
秋嶂挥杯添话柄,暮云翘首忆儒绅
常疑诸葛增烦恼,不向隆中作逸民
明月清风不用求,乐天知命亦何忧
董生已破江都梦,穆子空怀醴酒愁
秋气入帘残暑尽,晚山当座白云留
缄书何日逢知己,寂寞心随造化游
千里神交感至情,远持书币到襄城
岘碑老泪今谁堕,汉水真源拟共评
潦倒几回尝世味,疏慵深恐负诗盟
梅花香浸罗浮梦,已对澄潭一镜平
译文 / 白话释义

《次韵答庄国华仪宾三首》其一:七夕的时候不知是谁频繁地送酒,南阳有一位骑手奔驰在尘世之中。在铜鞮高唱明月之曲迎接着现在的我,望着岘山的石头沉入江中可笑昔日之人。对着秋天的山峦举杯增添了谈笑的资料,傍晚望着云彩抬头思念着儒雅之士。常常疑惑诸葛亮徒增烦恼,不就在隆中做个隐逸之人。其二:明月和清风不用去寻求,知晓天命安于处境又有什么忧愁呢。董仲舒已经打破了江都王的幻梦,刘穆之空怀着对美酒的愁绪。秋天的凉气进入门帘残余的暑气消尽,傍晚的山峦对着座位而白云停留。写信哪一天能遇到知己呢,寂寞的心随着自然的变化而游走。其三:千里之外精神相互感应达到深情的境界,从远方带着书信和财物来到襄城。岘山碑前的老泪如今谁还会洒落,打算一起去评论汉水真正的源头。穷困潦倒了几回品尝世间的滋味,懒散疏忽深怕辜负了诗友间的约定。梅花的香气浸入到罗浮梦之中,已经面对着澄澈平静的潭水了。

注释

明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓。;春秋晋邑名。在今山西省沁县南。这里应是泛指某个地方。;岘山的石头。岘山在湖北襄阳。;指儒士、缙绅,即有学问和地位的人。;书信。;举止散漫,不自检束;颓丧,失意。;:懒散,懈怠。

赏析

这三首诗从文学手法上看,对仗较为工整。如‘秋嶂挥杯添话柄,暮云翘首忆儒绅’,‘秋气入帘残暑尽,晚山当座白云留’等句,通过对句描绘出丰富的画面。在情感表达方面,既有对历史人物的思考与感慨,像对诸葛亮不做逸民而可能徒增烦恼的疑惑,又有对自身境遇的感叹,如潦倒时品尝世味、疏慵时怕负诗盟。在意境营造上,诗中融入了诸多自然元素,像明月、清风、秋气、暮云、晚山等,营造出清幽、寂寥的氛围。主题思想上较为多元,包含对历史、人生、友情等多方面的思考。在对历史人物的态度中体现出诗人的人生观念,同时对自身与友人之间的交往也表达出重视与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。