次韵答子重新春见怀

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
樽酒离怀强自开,长歌宛转胜悲哀。
梅花不与春光在,茅屋相将燕子来。
十日残寒风约雨,一痕新绿水生苔。
相思忽唱江南曲,白苎含香取次裁。
译文 / 白话释义

端起酒杯,勉强排遣离别的愁绪,悠长婉转地歌唱胜过沉浸于悲哀之中。梅花已经随着春光消逝,茅屋旁边燕子相伴而来。十天里冷风未尽又有雨意,一点新绿之处水边长起了青苔。忽然唱起相思的江南曲调,白色的苎麻含着清香依次剪裁。

注释

表示相伴、相随的意思。;白色的苎麻,可用来织布等,这里可能指代衣物之类,也可能是化用与苎麻有关的诗词意象。

赏析

从文学手法上看,首联‘樽酒离怀强自开,长歌宛转胜悲哀’直接抒情,写出诗人强自排解离别的愁绪,以歌代悲,奠定了全诗略带惆怅又试图豁达的情感基调。颔联‘梅花不与春光在,茅屋相将燕子来’运用对比手法,梅花消逝而燕子归来,一去一来,暗示时光流转,物是人非之感。颈联‘十日残寒风约雨,一痕新绿水生苔’描写细腻,通过‘残寒’‘风约雨’‘新绿’‘水生苔’等景象,渲染出一种略带萧瑟又有生机萌动的氛围,是典型的以景衬情。尾联‘相思忽唱江南曲,白苎含香取次裁’则化用江南曲这一典故,表达出相思之情。在情感表达上,全诗既有离别的愁绪,又有对时光变化的感慨,还有深深的相思之情。在意境营造方面,通过对梅花、燕子、残寒风雨、新绿青苔等意象的组合,营造出一种既有些许清冷又蕴含希望的复杂意境。主题思想上,主要围绕离别、时光、相思等情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。