次韵答族侄子逢秀才

明 · 林光 · 七言律诗

原文
贤书日问广之东,京国无缘遇子逢。
未信文章憎命达,还将老眼对天公。
虚名尽道忘羁绊,阔论堪愁误听聪。
赤手伊谁拊圣教,高卑两过各归中。
译文 / 白话释义

每天都打听贤能者的举荐消息在广东那边,在京城却无缘与你相逢。不相信文章会憎恶命运显达,只能用老眼仰望上天。人人都说虚名能让人忘却羁绊,那些空泛的高论真让人担心会误导听闻。赤手空拳又有谁能扶持圣教呢,高低两者走过之后各自回归适中。

注释

举荐贤能者的名录。古有因举荐而任官的制度,故有此称。;京城,国都。;缠住不能脱身,束缚。;不切实际的议论,空泛的言论。;谁,何人。;扶持,安抚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,交代了自己对族侄消息的关注以及无缘相见的遗憾,平实中见真情。颔联中‘未信文章憎命达’化用杜甫诗句,借古人之意来表达自己对命运与文章关系的思考,有借古抒怀之感。情感表达方面,蕴含着一种对自身命运和世事的感慨,有无奈与怅惘之情。在意境营造上,通过如‘老眼对天公’这样的描写,营造出一种孤独、沧桑的意境。主题思想上,诗中既有对个人境遇的喟叹,又有对圣教扶持等宏大命题的思索,反映出诗人复杂的内心世界,在个人命运与社会理想间徘徊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。