次韵邓成彦
宋 · 邓肃 · 七言律诗
原文
枪榆不羡贴天飞,冷落柴门半掩扉。
花榭水轩催客老,饭囊酒瓮与心违。
风流沈约自应瘦,美好陈平今已非。
谁似宗盟重山岳,九环金带称腰围。
译文 / 白话释义
并不羡慕能直飞冲天的鸟儿,清冷的柴门半开半掩着。繁花似锦的台榭和临水的轩廊催人老去,腹中装满饭食酒浆却违背心意。如同风流的沈约自然应该消瘦,貌美的陈平如今已不再。谁能像同宗的情谊那般重如山岳,腰间系着九环金带。
注释
形容飞得低而近。出自《庄子·逍遥游》:‘蜩与学鸠笑之曰:我决起而飞,抢榆枋而止。’;南朝史学家、文学家,他晚年因病消瘦。;西汉丞相,以美貌著称。这里用美好陈平今已非表示美好事物的消逝。;同宗;同姓。;高级官员的腰带,这里代指地位等。
赏析
从文学手法上看,首联‘枪榆不羡贴天飞,冷落柴门半掩扉’运用对比手法,将翱翔天际的飞鸟和冷落柴门对比,一热一冷,一动态一静态,奠定全诗基调。颔联‘花榭水轩催客老,饭囊酒瓮与心违’通过描写花榭水轩这些美好的事物却催人生老,而酒食也违背心意,以乐景写哀情,更显内心的寂寥与无奈。颈联运用典故,沈约的消瘦和陈平的美貌,暗示时光流转,一切都已改变,增添了沧桑感。情感表达上,全诗弥漫着一种对自身境遇的不满与寂寥,又透露出对同宗情谊的重视。在意境营造方面,构建出清冷、寂寥的氛围,如冷落的柴门、催老的花榭水轩等景象。主题思想上反映了诗人对自身命运的感慨,对世态的看法以及对家族情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。