次韵邓慎思见寄

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
暂寄潇湘百尺船,谁论灶冷突无烟。
城阴潦积朝慵出,枕底波鸣夜废眠。
潭府更看花似锦,洞庭将泛水如天。
相期尽校蓬山藏,不只东流酹酒仙。
译文 / 白话释义

暂时寄身在潇湘之地的百尺长船之中,谁还去谈论炉灶冰冷烟囱无烟(生活的困窘)呢。城墙阴处积水使得早晨懒得外出,枕下波涛轰鸣夜里无法入眠。在潭州官府更能看到繁花似锦,将要在洞庭泛舟,水面如天空般广阔。互相约定一起考校蓬莱仙山的藏书,不只是对着东流之水把酒洒向仙人(表示仰慕)。

注释

积水。lǎo;指潭州官府。;同‘只’,仅仅。zhǐ;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi

赏析

从文学手法上看,首联运用了设问的手法,以‘谁论灶冷突无烟’来强调自身漂泊在外的困窘处境。颔联中‘城阴潦积朝慵出,枕底波鸣夜废眠’通过描写环境,积水、枕下波鸣,从视觉和听觉的角度,细致地勾勒出所处环境的潮湿与不安宁,对仗工整。在情感表达方面,诗中既有漂泊的孤寂和生活不如意的惆怅,如首联体现的困窘,又有对未来的期待,像尾联提到的相期校书蓬山。在意境营造上,整体营造出一种萧索、寂寥又带有一丝希望的氛围。主题思想围绕着诗人的漂泊经历、生活现状以及对未来的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。