次韵德孺感怀
宋 · 李处权 · 七言律诗
原文
敝屣浮云世所难,谁堪走俗抗尘颜。
海鹏已激三千里,天马终归十二闲。
醉发杖藜云逐逐,香凝宴寝雨斑斑。
林泉久假皆吾有,何必捐金更买山。
译文 / 白话释义
把世间如同浮云般的功名利禄视若敝屣是很难做到的,谁能奔走于世俗之间而不被沾染尘埃呢?那海中的大鹏已经激起三千里的波涛,那天马最终也被圈养在皇家马厩之中。醉酒之后拄着藜杖在云中漫步,香气凝结在宴卧之处,雨迹斑斑。山林泉石长久借住就如同自己拥有一样,何必花费金钱去买山隐居呢。
注释
破旧的鞋子,比喻没有价值的东西。bì xǐ;追逐世俗。;以高傲的态度对待尘俗。;海中的大鹏,常用来表示志向远大,典出《庄子·逍遥游》。;指皇家马厩。;拄着藜杖。;休息安寝之处。;舍弃金钱。;指归隐,出自南朝宋刘义庆《世说新语·排调》。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问手法,‘敝屣浮云世所难,谁堪走俗抗尘颜’,通过反问突出了超脱世俗的艰难,引发读者思考。颔联采用典故,‘海鹏’‘天马’的意象,海鹏激飞三千里,天马却被束缚于十二闲,形成鲜明对比,暗示了理想与现实的矛盾,一种壮志难酬的无奈蕴含其中。颈联描绘了醉后的闲适场景,‘醉发杖藜云逐逐,香凝宴寝雨斑斑’,以景衬情,情景交融,醉后的逍遥和周围环境的清幽烘托出诗人内心复杂的情感。尾联直抒胸臆,表达出一种旷达的生活态度,认为不必刻意去购买山林隐居,只要心中有林泉,处处皆可归隐。整体意境较为洒脱旷达又夹杂着一丝壮志未酬的惆怅。主题思想上表达了诗人对世俗的看法,对理想与现实矛盾的感叹,以及一种超脱旷达的生活情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。