次韵德修弟
宋 · 陶梦桂 · 七言律诗
原文
一笑相逢在眼前,底须尺素付邮传。
池塘生草寻残梦,风雨连床了宿缘。
遮暮雪霜侵两鬓,倚云梨枣出丹田。
从今不愿重分手,粝饭团栾满百年。
译文 / 白话释义
相视一笑就出现在眼前,哪里需要书信来传递(情谊)呢。(就像谢灵运梦中得‘池塘生春草’之句般)寻找残留的梦意,风雨之夜同床而卧了却往昔缘分。暮雪霜色遮盖,侵染两鬓,靠着云彩(比喻美好环境)梨树枣树果实殷红。从今往后不愿再次分别,粗茶淡饭团圆相伴直到百年。
注释
小幅的丝织物,如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章或书信,后用作书信的代称。;前世的因缘,佛教用语,这里指往昔的缘分。;糙米饭。粝,lì,粗粮,糙米。;团圆。;并榻或同床而卧。多形容情谊笃厚。
赏析
从文学手法上看,首联‘一笑相逢在眼前,底须尺素付邮传’运用了反问的手法,强调了相逢的即时性与喜悦,认为当面相逢的欢乐无需书信传递情感,突出对眼前相聚的珍视。颔联‘池塘生草寻残梦,风雨连床了宿缘’用典,‘池塘生草’是谢灵运的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过描写寻找残梦和同床共度风雨来表现兄弟间的情谊以及对往昔缘分的感怀。颈联‘遮暮雪霜侵两鬓,倚云梨枣出丹’描绘了兄弟二人的外貌特征与所处环境,暮雪染鬓表现出岁月的痕迹,倚云梨枣出丹的景象富有画面感,虚实结合,把现实景象与兄弟相伴的美好相融合。尾联‘从今不愿重分手,粝饭团栾满百年’直抒胸臆,表达了希望兄弟永不分离,粗茶淡饭共度余生的美好愿望,情感真挚而质朴。整首诗意境上既有重逢的喜悦,又有对岁月沧桑和兄弟缘分的感慨,主题思想围绕兄弟情展开,表达了对兄弟情谊的珍视以及对未来相伴的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。