次韵德友惠黄雀
宋 · 许及之 · 五言
原文
兴来把酒杯,径欲连台拗。
聊用资吟哦,岂谓贪醉饱。
晨起秋思清,茶罢诗肠搅。
筠斋伫远思,诗筒驰速巧。
饷我晚田雀,如鹰初脱爪。
惠我长城句,如栋略无桡。
雀命虽甚微,饥驱亦良挠。
何异不农耕,而乃窃禄稍。
哦诗思陶谢,论交怀管鲍。
只消寄诗篇,断不厌煎炒。
译文 / 白话释义
兴致一来就端起酒杯,直想一杯接一杯地畅饮。姑且用来助作诗吟哦,哪里是贪图醉酒饱腹。早晨起来秋意情思清爽,喝完茶诗意在心中翻搅。在竹斋伫立引发深远思绪,传递诗筒迅速又巧妙。赠送我晚田中的黄雀,就像鹰刚刚挣脱爪子(般鲜活)。惠赠我如长城般的诗句,如同栋梁般毫无弯曲(坚实有力)。黄雀的生命虽然十分微小,受饥饿驱使也实在窘迫。这和不耕种农田有什么不同,却窃取俸禄(的人)。作诗时思念陶渊明和谢灵运,谈论交友时怀念管仲和鲍叔牙。只需要寄来诗篇,绝对不会厌烦(黄雀被)煎炒。
注释
ào,弯曲,这里引申为一杯接一杯地饮酒的状态;yún,竹子的青皮,这里指代竹子,筠斋即竹斋;tǒng,同‘筒’,诗筩在这里指传递诗篇的竹筒之类的容器;xiǎng,赠送;náo,弯曲;náo,这里指受困扰、窘迫;shào,俸禄
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇从兴来饮酒说起,看似平常的生活场景描述,却为后文的情感抒发做了铺垫。在描述黄雀时,‘如鹰初脱爪’使用了比喻的手法,生动地写出黄雀的鲜活状态;‘惠我长城句,如栋畧无桡’则将友人所赠诗句比作长城和坚实的栋梁,形象地表现出诗句的优秀。情感表达丰富多样,既有对友人赠送黄雀和诗句的感激之情,又有对自身某种行为(如不事农耕却享俸禄之人)的反思与自省。在意境营造方面,通过描写晨起、茶罢、筠斋等场景,勾勒出一种闲适又带有诗意的生活氛围。主题思想上,诗中涉及友情交往、对生活状态的思考以及文学创作的感受等多个方面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。