次韵得之惠笋

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
南山老竹引鞭长,采掇新萌绿玉香。
已觉年来忘肉味,小铛深煎与君尝。
译文 / 白话释义

南山老竹子的竹鞭伸得很长,采下那新生的笋芽如同绿玉般散发着香气。已经感觉这一年来都忘记了肉的味道,用小锅慢慢地煎制笋子与您一同品尝。

注释

延伸的竹鞭。竹鞭是竹子的地下茎,横向生长在地下,此处形象地写出竹子生长态势。;采摘、采集。掇,duō。;绿色的玉石,这里用来比喻笋的色泽鲜绿。;平底锅,这里指小锅。铛,chēng。

赏析

从文学手法上看,首句‘南山老竹引鞭长’描写老竹竹鞭长,为引出下句新笋做铺垫,采用了起兴的手法。‘绿玉香’将笋比作绿玉,生动形象地写出笋的色泽与清新之感,是典型的比喻手法。在情感表达方面,诗人通过描述采笋、煎笋与友人共享,传达出一种对笋的喜爱之情,同时‘已觉年来忘肉味’这句体现出笋的美味已经让诗人到了可以忽略肉味的程度,侧面烘托出笋的独特吸引力。在意境营造上,描绘出南山老竹与新生笋芽的画面,充满了自然清新之感。主题思想上,以笋为主题,表达了对笋的喜爱以及与友人分享的快乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。