次韵定庵秋心三首以赠志瑾学兄 其二

现代 · 张文胜 · 七言律诗

原文
平生我有幽忧疾,敢念清时爱惜身
要妙兰舟劳想望,斑斓玉佩久沉沦
相逢斗酒可大笑,此意几人堪一陈
况值年来计编户,自非蹈海少畸民
译文 / 白话释义

我这一生都有忧愁的疾病,怎敢在这清明的时代爱惜自身。那美好的兰舟常常让人思念,斑斓的玉佩长久地沉沦。相逢时喝着斗酒可以大声欢笑,这种心意有几个人能够陈述。更何况正值近年来计算户籍的时候,倘若不是像鲁仲连那样蹈海隐居,就很少有奇异的百姓了。

注释

深藏的忧愁,内心深处的忧虑。常用来形容人内心深处的苦闷和不安。;政治清明的时代,太平盛世。此指当时的社会环境较为安定。;美好、精妙。在这里形容兰舟的美好精致,也暗示了一种美好的事物或情怀。;色彩错杂灿烂的样子。常用来形容玉佩等物品的华丽色彩,体现其精美。;奔赴大海,此处指像鲁仲连那样隐居避世,以示不愿与世俗同流合污。鲁仲连曾拒绝接受平原君的封赏,逃隐于海上。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘敢念清时爱惜身’与‘平生我有幽忧疾’的对比,突出了诗人在清明之世却心怀忧愁的矛盾心理。情感表达上,诗人既有对自身忧愁的感慨,又有对相逢之乐的珍惜,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘要妙兰舟劳想望,斑斓玉佩久沉沦’描绘出一种美好的事物被埋没的意境,增添了诗歌的韵味。主题思想上,主要表达了诗人在特定时代背景下的忧愁以及对人生的思考,同时也流露出对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。