次韵丁簿杂兴

宋 · 汪晫 · 五言律诗

原文
诗坛一何峻,寻盟休论且。
弟子性嗜酒,白莲许入社。
寒水巫阳峡,暮日苍梧野。
大雅久不闻,今侯真作者。
译文 / 白话释义

诗坛是多么的高峻啊,先不要谈论寻找盟友之类的事。弟子生性喜爱饮酒,(若有)白莲(般的高洁情怀)就允许加入诗社。寒水在巫阳峡流淌,傍晚的太阳映照在苍梧之野。高雅的诗歌已经很久没有听到了,如今您(侯)才是真正的诗人。

注释

高峻、险峻,这里形容诗坛的高深难以进入。;寻找盟友,这里指在诗坛寻找同道之人。;特别爱好,读shì。;巫阳所在的峡谷,是一个具体的地名,可能蕴含着当地的神话传说等文化内涵。;苍梧所在的野外之地,苍梧在古文化中有特殊意义,相传舜葬于苍梧之野。;这里指高雅的诗歌或文学作品,出自《诗经》中的《大雅》,代表正统、高雅的诗歌风格。;这里指写诗之人,有创作者的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘诗坛一何峻,寻盟休论且’通过直接的感叹,点明诗坛的高峻难以涉足,先声夺人。颔联‘弟子性嗜酒,白莲许入社’以弟子嗜酒与白莲入社的意象组合,一者是人物的习性,一者是高洁的象征,形成一种对比和联想,从侧面反映出诗社的某种门槛或者说特色。颈联‘寒水巫阳峡,暮日苍梧野’是典型的写景手法,寒水、暮日营造出一种清冷、苍茫的氛围,巫阳峡和苍梧野都是富有历史文化底蕴的地方,给画面增添了厚重感和神秘感。情感表达上,有对诗坛现状的一种敬畏,对高雅诗歌缺失的感慨,也有对诗中‘侯’的赞赏之情。在意境营造方面,诗中既有清冷、高峻的诗坛氛围,又有带有历史文化沉淀的山水意境。主题思想围绕着诗坛的状况、高雅诗歌的传承以及对真正诗人的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。