次韵丁簿杂兴

宋 · 汪晫 · 五言律诗

原文
宴坐读侯诗,凛凛竖发毛。
平实未是卑,秀爽非为高。
清如幽谷花,羞杀李与桃。
无怨而有哀,请歌楚离骚。
译文 / 白话释义

闲坐时阅读侯氏的诗作,令人敬畏得头发都竖起来了。诗作平实并非低俗,秀逸爽朗也并非就是高雅。它清新得如同幽谷中的花朵,让桃李都为之羞愧。诗中蕴含着哀怨之情,请允许我唱起《楚辞·离骚》。

注释

闲坐,安坐。;令人敬畏的样子。lǐn lǐn;秀逸爽朗。;使……极度羞愧。‘杀’表示程度深。;即屈原所作的《离骚》,这里借指哀怨的作品。

赏析

从文学手法上看,首联‘宴坐读侯诗,凛凛竖发毛’采用了侧面描写的手法,通过自己读诗时的生理反应‘竖发毛’来表现侯诗给人的震撼之感。颔联‘平实未是卑,秀爽非为高’运用对比手法,将‘平实’与‘卑’、‘秀爽’与‘高’进行对比,阐述对诗作境界的独特理解。颈联‘清如幽谷花,羞杀李与桃’使用比喻的手法,把侯诗比作幽谷之花,形象地写出其清新脱俗的特质,同时以桃李作衬托,更显其独特。从情感表达方面,作者对侯诗有着高度的赞赏之情。在意境营造上,‘幽谷花’这一意象营造出清幽、淡雅的意境。主题思想上,通过对侯诗的赏析,表达出对诗歌的审美观念,即不以表面的风格判定诗作的高低。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。