次韵定山游南寺
明 · 林光 · 七言绝句
原文
老树交加荫小舟,数声啼鸟寺门幽。
湖山此日无穷意,都付先生一倚楼。
译文 / 白话释义
古老的树木枝叶交错,遮蔽着小船,几声鸟鸣传来,寺庙的门显得格外清幽。湖山在这一天有着无尽的意趣,都交付给先生一人在楼上凭倚观赏。
注释
交错、错杂的意思。例如唐代杜甫《春日江村》诗之三:‘种竹交加翠,栽桃烂熳红。’;遮蔽,这里是使动用法,使小舟被遮蔽。如‘榆柳荫后檐’。;幽静、清幽。如‘曲径通幽处’。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘老树交加’的景象,采用白描手法勾勒出一幅清幽的画面,为后面的情境奠定了基调。‘荫小舟’则巧妙地将树与舟联系起来,展现出一种静谧的氛围。次句‘数声啼鸟寺门幽’,以动衬静,几声啼鸟更显寺庙的幽静。情感表达方面,诗中透露出一种闲适之情,诗人沉醉于湖山的景色之中。在意境营造上,诗中的老树、小舟、啼鸟、寺门共同营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着湖山之景展开,表达了诗人对湖山景色的喜爱以及在这景色中的悠然自得之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。