次韵翟元卿

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
我困枘投凿,君才瓴建高。
要之同臭味,政以借熏陶。
觞咏聊真乐,媸妍付尔曹。
能来缓诗颊,芋火荐松醪。
译文 / 白话释义

我就像方榫硬塞入圆凿般困窘,而你的才华如同建瓴水般高超。重要的是我们有着相同的意趣,正是因为互相借助彼此的熏陶。饮酒赋诗姑且是真正的快乐之事,美丑就交给你们这些人吧。你能前来舒缓作诗时的思绪,我用芋根煮的火来温松醪酒。

注释

榫头,ruì;榫眼,záo;盛水的瓶子,líng;饮酒赋诗,出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情’;美丑,chī yán;用松膏酿制的酒,láo

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,‘我困枘投凿’以枘凿的不相合来形容自己的困窘之态,‘君才瓴建高’则将对方的才华比作建瓴之水,高屋建瓴,非常形象地对比出两人不同的状态,一低一高,形成鲜明反差。颔联‘同臭味’点明二人志同道合,‘借熏陶’体现彼此之间相互影响、相互促进的关系。颈联‘觞咏聊真乐’传达出一种文人的雅兴,饮酒赋诗被视为真正的快乐,‘媸妍付尔曹’则有一种超脱于世俗评判之外的潇洒。尾联‘能来缓诗颊’描绘出友人到来对自己作诗灵感的激发,‘芋火荐松醪’则通过这一温馨的画面营造出闲适、惬意的氛围。在情感表达上,既有对自身境遇的些许自嘲,更多的是对友人的欣赏以及与友人相聚时的愉悦之情。在意境营造上,整首诗勾勒出一种文人雅集、其乐融融的意境,充满了高雅的文化氛围。主题思想上,表现出对友情的珍视,以及对文人闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。