次韵翟元卿 其一
宋 · 陈造 · 五言律诗
原文
君是儒冠秀,源流况父兄
文堪一战霸,气欲五郎卿
与世甘多遻,谋生迄未成
其谁为推挽,小试合承明
译文 / 白话释义
您是儒生中的优秀者,家学渊源况且还有父兄的影响。文章足以称霸一时,气概想要与五郎卿相比。在世间甘愿多有抵触,谋求生计至今尚未成功。谁能为您推荐提拔呢,小试锋芒应该在承明(之地)。
注释
古代儒生戴的帽子,这里指代儒生。;指事物的起源和发展,这里指家学的传承。;è,抵触,相逢。;推荐;引荐。;古代天子左右路寝称承明,此处可理解为能施展才华之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘君是儒冠秀,源流况父兄’采用直接叙述的手法,点明友人的身份和家学渊源,为后文对友人的才华等描述做铺垫。颔联‘文堪一战霸,气欲五郎卿’运用对比和夸张的手法,‘一战霸’凸显其文章的出众,可在文场称霸,‘五郎卿’则夸张地表现友人的气概。颈联‘与世甘多遻,谋生迄未成’情感开始转折,描述友人虽有才华却与世俗多有不合,生计尚无成,形成一种怀才不遇之感。尾联‘其谁为推挽,小试合承明’则是一种期望,希望有人能推荐友人,让其在合适之处施展才华,表达了对友人境遇的同情以及对其未来的期许。整首诗营造出一种对友人惋惜又充满期待的意境,主题思想围绕着对友人的才华、遭遇的感慨以及对其未来的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。