次韵东坡还自岭南

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
凭陵岁月固难堪,食蘗多来味却甘
时雨才闻徧中外,卧龙相继起东南
天边鹤驾瞻仙袂,云里诗牋带海岚
重见门生应不识,雪髯霜鬓两毵毵
译文 / 白话释义

岁月侵凌固然难以忍受,吃了这么多苦却也觉得滋味甘甜。及时雨刚刚听说洒遍了中外,贤才相继在东南之地崛起。远远瞻望仙人驾乘仙鹤而来,云间的诗笺带着海上的雾气。再次见到门生应该都认不出来了,胡须和鬓发都已雪白蓬松。

注释

侵凌,逼迫。;蘗,即黄檗,味道很苦。食蘗表示吃苦,比喻受辛苦。;同‘遍’,普遍,遍及。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘卧龙’一词,常被用来指代贤能之人,此处以卧龙相继起东南来形容贤才辈出,增加了诗歌的文化底蕴和表意的深度。在情感表达方面,诗中既有对岁月艰难的感慨,如‘凭陵岁月固难堪’,又有历经沧桑后的豁达,‘食蘗多来味却甘’体现出一种苦中作乐、坦然面对苦难的心境。在意境营造上,‘天边鹤驾瞻仙袂,云里诗牋带海岚’描绘出一种空灵、缥缈的意境,天边的鹤驾、云间的诗笺带有一种超凡脱俗之感。主题思想上,诗人通过回顾自己的经历以及对世事变迁的感慨,表达了对人生起伏的旷达态度。整首诗对仗较为工整,如‘天边’对‘云里’,‘鹤驾’对‘诗牋’,使诗歌具有一种整齐的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。