次韵东坡梅花十绝 其八

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
玉作肌肤雪作衣,剪裁风月缀寒枝
上池可饮偶无路,空愧当年带下医
译文 / 白话释义

肌肤如同美玉,衣服好似白雪,裁剪清风明月来点缀寒冷的枝头。想去那上池喝水却偶然没有道路,徒然有愧于当年的神医仓公(淳于意)。

注释

装饰,点缀。;典故名,出自《史记·扁鹊仓公列传》,指医疗经验丰富的医师能得饮上池之水,此处暗指高洁的境界。;指妇科医生,此处用淳于意(仓公)的典故,淳于意医术高明,这里是一种自谦的说法。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉作肌肤雪作衣’运用比喻的手法,将梅花的肌肤比作玉,衣服比作雪,生动形象地写出了梅花的冰清玉洁、洁白无瑕的特质。‘剪裁风月缀寒枝’则采用拟人的手法,赋予梅花以人的动作,好像梅花能够剪裁风月来装饰自己的寒枝,使得梅花富有灵动的美感。在情感表达方面,诗中透露出一种对梅花的喜爱与赞美之情。前两句描绘出梅花高洁、雅致的形象,后两句‘上池可饮偶无路,空愧当年带下医’则通过典故,委婉地表达出一种求而不得的惆怅之感。在意境营造上,通过对梅花外形的描写,构建出一个冰清玉洁、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着梅花展开,借梅花的形象抒发内心的情感,并运用典故表达出一种复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。