次韵东坡梅花十绝 其一
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
谁人月下奏云和,一夜繁枝向北多
长笛未须论旧恨,且留幽思待阴何
译文 / 白话释义
是谁在月光下弹奏着云和瑟呢?一夜之间,众多的梅枝大多向着北方生长。长长的笛子啊,不必再谈论旧时的怨恨了,暂且留存这幽远的情思等待着阴铿和何逊(那样的诗人来咏叹吧)。
注释
古代琴瑟等乐器的统称。;沉静、幽深的思念。;南朝诗人阴铿(kēng)和何逊的并称。他们的诗多写山水景物及行旅送别等,诗风相近。这里借指有才华的诗人。
赏析
从意境上看,诗的前两句营造出一种清冷、幽美的氛围,月光下梅花繁枝向北生长,仿佛一幅静谧的画面。写作手法上,首句以设问开篇,引起读者的兴趣,‘一夜繁枝向北多’中‘向北多’的描写很有画面感,可能暗示着某种不可言说的力量或者情感倾向。情感表达方面,诗人既有对梅花生长姿态的细致观察所产生的幽思之情,又在长笛不必论旧恨中体现出一种想要放下过往愁怨的豁达。主题思想上,通过对月下梅花的描写以及对幽思的抒发,可能是借梅花表达自身复杂的情感以及对诗意生活的向往,同时也有对往昔的感慨。整首诗给人一种空灵、幽远而又略带惆怅的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。