次韵东坡蒲涧寺
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
陈踪行览寺门前,自取椰瓢酌冷泉。
山下果然无白地,洞中尽自有青天。
更谁识得安期事,且去参他景泰禅。
冠盖如云自来往,如今何处有神仙。
译文 / 白话释义
在蒲涧寺门前徘徊查看陈迹,自己拿椰瓢舀取清凉的泉水饮用。山脚下果然没有空闲之地,山洞之中全然自有一片青天。还有谁知晓安期生的事情呢,姑且去参拜那景泰禅师吧。达官贵人像云一样来来往往,如今哪里还有神仙呢。
注释
舀取,这里指舀取泉水。《诗经·周南·卷耳》有‘我姑酌彼金罍’。;空地,闲地。;安期生,先秦时期的方士,传说他曾在海上卖药。;这里指景泰禅师,是一位禅僧。;原指官员的帽子和车盖,这里代指达官贵人。冠,guān;《史记·魏公子列传》有‘平原君使者冠盖相属于魏’。
赏析
从文学手法来看,首联通过叙事,描述自己在寺门前的行为,简单而直接地将读者带入场景。颔联采用对比手法,‘山下’与‘洞中’,‘无白地’与‘有青天’相对,展现出不同的景象,给人以空间上的开阔感和对比感。颈联则以问句的形式,提及安期生之事,又引出参拜禅师,在内容上有一种古今转换和信仰转换的暗示。尾联‘冠盖如云自来往’描绘出世间的热闹喧嚣,与神仙的虚无缥缈形成鲜明对比,‘如今何处有神仙’这一设问,既是对现实的一种感慨,也流露出对世事变迁、仙迹难寻的无奈与叹惋。在意境上,诗中既有山寺清泉的清幽意境,又有对神仙之事的遐想意境,二者相互交织。主题思想上,既有对当下现实的描绘,又有对古老传说和神仙之事的追溯与疑问,反映出一种对历史、现实、信仰等多方面的思考。情感表达较为复杂,有对古事的好奇,对现实的感慨,也有对神仙难觅的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。