次韵董禹川饷墨

宋 · 汪藻 · 七言

原文
徂徕老松蔽百牛,输膏败乳来中州。
何人夜半捣寒碧,用心独与神明俦。
范成秋天翔紫凤,裁作古虚悬苍球。
匹夫被褐知者少,江都老相千金收。
养之怀袖作叹息,平生长物胡为留。
分张好事亦及我,摩挲未语心先谋。
明光起草正须子,一挥坐遣千人休。
嗟予老矣安用此,谁能细字书蝇头。
译文 / 白话释义

徂徕山的老松树粗大得能遮蔽百头牛,松脂(制墨的原料)被运到中原地区。不知是谁在半夜捣制这墨绿色的墨,用心独特可与神明相比。墨的质地如范成大笔下秋天飞翔的紫凤,被制作成古色古香、高悬如苍球般的墨锭。普通人身披粗布短衣,了解墨的人很少,江都的老丞相(可能指曹利用,以好墨著称)却用千金收购。将墨放在怀袖间把玩并为之叹息,一生拥有很多身外之物,为何要留下它呢?分享好物也到了我这里,我摩挲着墨还没说话心里就在盘算。在明光宫起草诏书正需要这样的好墨,一挥而就可让众多人叹服。可叹我已经老了,要这墨有什么用呢,谁还能拿它来写蝇头小字呢。

注释

山名,在山东泰安东南,cu lái;这里指松脂等制墨的原料被输送,膏,油脂类物质;指墨的颜色,墨绿色;伴侣、同类,这里引申为相比,chóu;穿着粗布短衣,被,通‘披’,pī hè

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘范成秋天翔紫鳯,裁作古虚悬苍球’,将墨的质地和形态比作飞翔的紫凤和高悬的苍球,生动形象地描绘出墨的精美。在情感表达方面,诗人对墨充满了喜爱与珍视之情,从‘分张好事亦及我,摩挲未语心先谋’可以看出得到墨时的那种惊喜与重视,但又有年华老去、壮志难酬之感,‘嗟予老矣安用此,谁能细字书蝇头’一句中透露着无奈与自嘲。在意境营造上,通过描写墨的来源、制作过程以及它的精美,营造出一种古雅、清幽的文房氛围。主题思想上,表面是在写墨,实则借墨表达了对时光流逝、自身处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。