次韵段推官观潮
元 · 张雨 · 七言律诗
原文
雪涛卷入白螺杯,云梦吞将滟滪堆。
陈马直从天汉落,飓风先自海门来。
青山一向开银壁,黄伞中央立露台。
好在画图留壮观,江头白首不堪回。
译文 / 白话释义
如雪的波涛卷入白色的螺杯之中,那云梦般的浩渺仿佛要吞没滟滪堆。陈马二将仿佛从天河边直落而下,飓风事先从海门那边吹来。青山一直像打开的银色墙壁,黄色的伞盖在中央矗立如露台。好在有这幅图画留存下这壮观的景象,江边白发苍苍的我却不堪回首。
注释
如雪的波涛,形容波涛洁白如雪,汹涌澎湃。;白色的螺壳制成的杯子,这里用来比喻波涛像螺杯中的水一样。;古代云泽和梦泽的并称,泛指楚地的大片沼泽,这里形容江水浩渺如云梦般广阔。;长江瞿塘峡口的一块巨大礁石,常被江水淹没,这里借指江水汹涌的地方。;可能是指两位姓陈和马的将领,具体所指需结合历史背景,这里强调其从天而降的壮观景象。;银河,这里形容潮涨时的景象仿佛从天上而来,极言其气势磅礴。;江海的门户,常指江河入海之处,这里点明飓风从海门吹来,为潮涨增添了气势。;银色的墙壁,形容青山在阳光下如同银色的墙壁般闪耀,突出了青山的色泽和质感。;皇帝的仪仗之一,通常由黄色的伞盖组成,这里借指皇帝或其相关的仪仗,增添了场面的庄重感。;露天的高台,这里形容黄色伞盖在中央矗立如露台,展现出壮观的景象。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将雪涛比作螺杯中的水,形象地写出了波涛的汹涌;用‘云梦吞将滟滪堆’描绘出江水的浩渺无垠,极具想象力。情感表达上,通过对潮涨景象的描绘,展现出一种壮阔宏大的气势,同时也流露出诗人对这壮观景象的惊叹与感慨。意境营造方面,营造出了一种雄浑、豪迈的意境,让读者仿佛身临其境,感受到潮水的磅礴力量。主题思想上,以观潮为契机,抒发了诗人对大自然壮丽景色的赞美以及岁月流逝、自身老去的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。