次韵恩平郡王丹桂

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
银潢滚滚碧流长,洗出清秋百种芳。
着蕊半殷生桂子,离群独立有天香。
仙人剥啄遥相过,野老婆娑日在傍。
正喜奇姿媚霜露,不随时世学新妆。
译文 / 白话释义

银河之水滚滚,碧绿的水流悠长,清洗出秋季清凉时节的百种芬芳。桂树花蕊半红生出桂子,它独自离群却有天然的香气。仙人敲门远远前来拜访,村野老妇徘徊每天都在近旁。正欣喜它奇特的姿态在霜露下更显妩媚,不追随当世的风尚去学习新的妆容。

注释

银河,潢(huáng)。;红色,这里形容桂花蕊的颜色。;象声词,形容敲门声,这里指仙人前来敲门拜访。;盘旋舞动的样子,这里形容野老的状态。;霜和露水,常用来表示清冷的环境。

赏析

从文学手法上看,首联‘银潢滚滚碧流长,洗出清秋百种芳’运用了夸张与烘托的手法,以银河水流的滚滚不息来烘托出清秋环境的宏大,同时也为丹桂的出场营造了一种开阔、清爽的氛围。颔联‘著蕊半殷生桂子,离群独立有天香’,细致地描写了丹桂的花蕊半红和桂子生长的状态,‘离群独立’则将丹桂拟人化,突出其与众不同,‘天香’一词又点出其香气非凡。颈联‘仙人剥啄遥相过,野老婆娑日在傍’运用了奇特的想象,仙人的来访和野老的相伴,一仙一凡,从不同的角度丰富了丹桂周围的意境。尾联‘正喜奇姿媚霜露,不随时世学新妆’再次将丹桂拟人化,通过对丹桂不随时尚的赞美,表达了诗人对高洁品质的向往。在情感表达上,诗人对丹桂充满喜爱与赞赏之情,通过对丹桂外形、香气以及其独特品性的描写,将这种情感蕴含其中。在意境营造方面,诗中既有宏大的银河水流与清秋之景,又有丹桂本身的精致描写,再加上仙人、野老的元素,营造出一种奇幻、清幽又不失高雅的意境。主题思想上,借对丹桂的描写与赞美,表达了诗人对坚守自我、不同流合污的高洁品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。