次韵恩平郡王晚步

宋 · 史浩 · 七言绝句

原文
步履蘅皋取次游,日华清淡雨云浮。
天公不喜烧银烛,乞与归途玉一钩。
译文 / 白话释义

迈着步伐在长着香草的水边随意游玩,阳光清淡,雨云漂浮。老天爷不喜欢点亮银烛(意即不提供更多光亮),请求赐给回归路途上一弯月牙。

注释

长有香草的水边高地。蘅,héng,一种香草;皋,gāo,水边的高地。;随便、任意。;太阳的光华。;点亮银色的蜡烛,这里用来比喻天色明亮。;一弯月牙,将月牙比作玉钩。

赏析

在文学手法上,首句‘步履蘅皋取次游’点明出游的地点和状态,‘蘅皋’这一意象营造出一种优美、清幽的氛围,‘取次游’则写出游玩的随意自在。第二句‘日华清淡雨云浮’通过描写日华和雨云,勾勒出一幅清淡、静谧的画面,从视觉上给人以美感,同时也为后文做铺垫。从情感表达来看,整体传达出一种闲适的情绪,诗人在漫步中感受自然的美妙。意境营造上,诗中构建出一个宁静、淡远的自然之境,无论是蘅皋、清淡的日华还是漂浮的雨云,都让人仿佛置身于一个清幽的世界。主题思想围绕着诗人在傍晚漫步时的所见所思展开,表达对自然之景的欣赏和悠然自得的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。