次韵二首

明 · 黄淮 · 七言

原文
朝士相知子最深,每从公暇即过临
风姿清润蓝田玉,文采光辉丽水金
到处清谈多让席,有时白战独披襟
客边相聚尤相洽,肯负当年故旧心
堪笑年来疾转深,每惭易象戒甘临
穷途力困盐车轭,行橐贫无月俸金
恋阙子牟言在耳,思亲陆续泪沾襟
中天日月悬光景,安得馀辉照我心
译文 / 白话释义

朝廷中的官员里数你对我最为了解,每次趁着公务闲暇就来拜访我。风度仪态清朗温润如同蓝田美玉,文章才华光辉灿烂好似丽水金砂。到处与人清谈的时候常常谦让席位,有时候作诗不用典故独自袒露胸怀。客居他乡时相聚尤其融洽,怎肯辜负当年老友的一片真心。 真可笑近年来疾病越来越严重,每每惭愧《易象》中警戒以甘美之物相临(自己却未能做到)。穷途末路的老马力量困于盐车车轭之下,出行的行囊贫困没有每月的俸禄之金。眷恋朝廷的子牟之言还在耳边回响,思念亲人的陆续泪水沾湿了衣襟。天空中的日月高悬着光辉,怎样才能让那剩余的光辉照耀我的心田。

注释

清朗温润,多用来形容人的气质或事物的质地。;原指徒手作战,此处指作诗不用典故。出自苏轼《聚星堂雪》‘当时号令君听取,白战不许持寸铁’。;依恋朝廷。阙,宫阙,代指朝廷。;《易经》的卦象。;盐车的车轭。盐车,运盐的车,此处喻贤才屈沉于下。轭,驾车时套在牲口脖子上的曲木。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗手法,如‘风姿清润蓝田玉,文采光辉丽水金’,蓝田玉与丽水金对仗工整,使诗句形式整齐美观,同时形象地描绘出友人的风姿和文采。在情感表达方面,前一首诗表达了对友人的敬重与深厚情谊,如‘朝士相知子最深’直接点明彼此相知甚深,‘客边相聚尤相洽,肯负当年故旧心’体现出对友情的珍视。后一首诗则更多地表达了诗人自己的无奈与愁苦,‘堪笑年来疾转深’写出身体的不佳,‘穷途力困盐车轭,行橐贫无月俸金’用盐车困马、行囊无金的意象描绘出自己穷困潦倒的境遇,‘恋阙子牟言在耳,思亲陆续泪沾襟’又融入了恋阙和思亲的复杂情感。在意境营造上,前一首诗通过描写友人的风姿文采、相聚时的融洽场景营造出一种温馨、和谐的意境;后一首诗通过描写自身的病、穷、思亲恋阙等营造出一种凄凉、困窘的意境。主题思想上,前一首侧重于友情,后一首侧重于诗人自身的境遇与内心的多种愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。