次韵范参政书怀十首 其八

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
探梅方忆雪中归,转眼青青子满枝
筑圃漫为娱老计,襞牋又赋送春诗
乞身何日还初服,坐食终年愧圣时
睡起西窗澹无事,一枰闲看客争棋
译文 / 白话释义

探寻梅花的时候才想起冒雪归来的情景,转眼间梅树已经结满了青青的果实。随意修筑园圃只是当作养老的打算,又铺开纸张写送春的诗篇。请求退职归乡不知哪日才能再穿上从前的衣服,终年不劳作白吃俸禄实在有愧于这圣明的时代。睡醒后在西窗下很是清闲没有事情,悠闲地看着客人下棋争胜。

注释

探寻,寻访。;这里指梅树结出的青色果实。;修筑园圃。;襞(bì),折叠;牋(jiān),同‘笺’,纸张。这里指铺开纸张。;古时官员自请退职,请求归回故乡。;未入仕时的衣服,这里指归乡后恢复未为官时的生活。;不劳而食。;圣明的时代。;棋盘。(píng)

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将探梅时的雪中之景与转眼间梅树结子的景象相对比,突显出时光的飞逝。颔联中‘筑圃’‘襞牋’都是日常生活中的行为动作,通过对这些动作的描写,表现出诗人的日常活动和心境,平淡中见真意。情感表达方面,全诗充满了一种对时光匆匆的感慨,如首联的描写。同时也有对自己尸位素餐的惭愧之情,如‘坐食终年愧圣时’一句直抒胸臆。在意境营造上,诗中描绘了探梅、园圃、西窗下看棋等场景,构建出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对时光、仕途、自身境遇的思考与感慨展开,既有对岁月不居的无奈,又有对自身不能有所作为的愧疚,也有闲适生活中的自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。