次韵范参政书怀十首 其五

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
春寒还似暮冬天,败絮重披有虱缘
虽欠高僧分白氎,偶蒙暴客恕青氊
浊醪盎盎贫犹醉,倦枕昏昏昼亦眠
年少从渠笑衰懒,相呼禹庙看龙船
译文 / 白话释义

春天的寒冷还如同暮冬时节,破旧的棉絮再次披上还有虱子在上面爬。虽然比不上高僧能分得白色的细棉布,偶尔也承蒙强盗宽恕留下青色的毡子。浑浊的酒满满当当,即便贫穷也能喝醉,疲倦的靠着枕头昏昏沉沉,白天也能入睡。年轻人们任由他们嘲笑我衰老慵懒,(我只想着)相互招呼着到禹庙去看龙船。

注释

细棉布,读音为dié。;同‘毡’,用兽毛或化学纤维制成的片状物,读音为zhān。;浊酒,读音为láo。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将春天与暮冬相比,写出春寒料峭之感,‘败絮重披有虱缘’一句细节描写生动,通过描写破旧棉絮上有虱子,渲染出一种穷困的生活状态。颔联中‘高僧分白氎’与‘暴客恕青氈’形成对比,‘虽欠’‘偶蒙’等词增加了一种自嘲的意味。颈联通过‘浊醪盎盎’‘倦枕昏昏’的描写,刻画出诗人慵懒、安贫乐道的形象,用词精准且富有画面感。情感表达上,既有对自身贫困生活的调侃与无奈,又有不被他人看法左右,安然自得的豁达。在意境营造方面,全诗描绘出一种穷困、慵懒却又闲适的氛围。主题思想上,表达了诗人虽生活困窘、年老体衰,却依然有着自己的生活乐趣,不受外界干扰的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。