次韵范参政书怀十首 其一

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
养气颓然似木鸡,谤谗宁复问端倪
生尘甑暖喜炊黍,轑釡羮香忘糁藜
万里曾游云栈北,一庵今卧镜湖西
残年老病侵腰膂,那得随人病夏畦
译文 / 白话释义

修身养气使得自己安然自在如同木鸡一样,对于那些诽谤谗言哪里还去问它的根由。锅里升起了热气很欢喜能煮黍米,锅中羹汤香气四溢都忘记了藜羹里没有糁。曾经在万里之遥的云栈之北游历,如今在镜湖之西的一间庵堂卧居。残年之时老病侵入腰脊,哪里能够像那些人一样在夏天的田地里辛苦劳作。

注释

zèng,古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格,置于鬲上蒸煮,如同现代的蒸锅。;lǎo,通“橑”,指屋椽。这里指代锅。;sǎn,谷类磨成的碎粒。;lǚ,脊梁骨。;高入云霄的栈道。形容险峻的山路。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己养气后的状态比作木鸡,形象地写出自己的淡定从容,同时以反问的形式表示对诽谤谗言的不屑一顾。颔联通过描写生活中的煮饭、煮羹的场景,以细节描写体现自己安于平淡生活的心境,“生尘甑暖”“轑釡羮香”画面感十足。颈联运用对比,“万里曾游”的过往游历与“一庵今卧”的当下静卧形成鲜明对比,写出人生境遇的变化。从情感表达上,表现出诗人对平静生活的满足,对过去经历的淡然以及对衰老疾病的无奈。在意境营造方面,诗中既有炊黍、羹香的生活小景,又有云栈北、镜湖西的广阔地域描绘,交织出一种静中有动、大与小融合的意境。主题思想上,反映出诗人在经历人生种种后,在老病之时追求内心平静、看淡外界纷扰的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。