次韵樊汊

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
荒政赖贤守,湛恩推上方。
龚黄真父母,秦越肯圻疆。
手自起僵仆,术先销暴强。
膏肓得司命,铭肺可能忘。
译文 / 白话释义

荒废的政务依赖贤能的太守来治理,深厚的恩泽来自朝廷。像龚遂、黄霸那样的官员才是真正的父母官,哪能像秦国和越国那样划分界限(指不顾百姓)。亲自扶起倒地将死之人,治理之术首先是消除强暴之人。重病之人得到救命之人,怎能不铭刻于心忘记呢?

注释

依赖,依靠,同‘赖’,lài;深,深厚,zhàn;龚遂和黄霸,均为古代著名良吏,是贤能官员的代称;秦国和越国,春秋时两个国家,形容距离遥远,关系疏远;疆界,qí jiāng;人体心膈之间或膏之下、肓之上的部分,后用以形容病情严重难以医治之处,gāo huāng;星名,也指神名,此处指主宰生命者

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘龚黄’指代贤能的官员,龚遂和黄霸都是古代著名的良吏,通过引用他们来称赞诗中的贤守。在情感表达方面,表达了对贤守治理地方的高度赞赏和感恩之情。在意境营造上,描绘出一幅贤守积极治理荒政,关怀百姓的画面,有很强的画面感。主题思想围绕着对贤能官员治理地方,施行善政的歌颂。诗的前两句点明荒政治理靠贤守以及贤守的恩泽来源,中间两句用对比突出贤守像龚黄一样的贤能,不区分彼此,后两句进一步描述贤守的善举,扶起将死之人,消除强暴,像拯救病人的司命一样,百姓感恩铭记。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。