次韵方秘正
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
小窗危坐正凝愁,诗客华编肯见投。
明月拜嘉千斛赐,清风分送一襟秋。
路迷端倚司南驾,金换还随过海舟。
夸与湖山须快读,涌金门外倚曾楼。
译文 / 白话释义
我在小窗前正端正地坐着发愁,才华横溢的诗人您肯把美好的诗篇投赠给我。明月像是赐给我千斛般珍贵的馈赠(来让我拜谢),清风分送来满襟的秋意。道路迷茫正依赖司南(指南针)来指引方向,金钱花费还得随着渡海的舟船(有花费)。值得夸赞的是面对湖山要赶快诵读(您的诗),在涌金门外靠着高楼(诵读)。
注释
端正地坐着。危,端正。;美好的诗篇。华,美好;编,诗篇。;拜谢美好的馈赠。嘉,美好。;指南针。古代指示方向的仪器。;花费金钱。换,花费。
赏析
从文学手法上看,首联‘小窗危坐正凝愁,诗客华编肯见投’直接点明情境,一个‘凝愁’写出诗人的状态,‘肯见投’则体现出对诗客投赠诗篇的感激。颔联‘明月拜嘉千斛赐,清风分送一襟秋’运用了拟人的手法,明月‘赐’千斛,清风‘送’秋意,意境优美且富有想象力,营造出一种空灵、闲适又略带感慨的意境。情感表达方面,既有愁绪,又有对友人赠诗的感激,还有面对自然景色的那种悠然心境。主题思想上,此诗围绕着友人赠诗展开,既有对赠诗之事的回应,也融入了自己的人生境遇和感悟,在描写景色的同时也传达出一种淡淡的人生况味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。