次韵方叔媚川图亭上观芙蓉

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
筛霞擘锦炫晴空,碧玉芙蓉晚更红。
只道商秋为素景,也教春色艳秋风。
译文 / 白话释义

如同筛子筛出云霞、锦缎被撕裂一般,芙蓉花在晴空下绚烂夺目,傍晚时分碧玉般的芙蓉花更加红艳。只以为秋天是一片素淡的景色,没想到芙蓉却让春色般的艳丽装点了秋风。

注释

这里是像用筛子筛东西一样,使分散,读shāi。;分开、分裂,读bò。;照耀,炫耀,这里指花朵盛开光彩夺目。;秋天。古以五音配四季,商为秋。;指秋天的景色,因秋景多为素淡清冷。

赏析

从文学手法上看,首句‘筛霞擘锦炫晴空’运用了比喻和夸张的手法,将芙蓉花比作霞和锦,‘筛’‘擘’字生动地写出了芙蓉花开的绚烂状态,仿佛是从霞和锦中筛选、撕裂出来一般,极为形象地描绘出芙蓉花盛开时的艳丽景象。‘炫晴空’则强调了花朵盛开的夺目程度,使画面感十足。次句‘碧玉芙蓉晚更红’中‘碧玉’点明芙蓉的清新与纯洁,‘晚更红’又写出了芙蓉花在傍晚时分颜色更加红艳的特点,从色彩上进一步渲染。在情感表达方面,这首诗表达了诗人对芙蓉花的喜爱与惊叹之情。原本在人们的印象中,秋天是素淡的,但是芙蓉花却打破了这种常规,让秋天有了如同春天般的艳丽,这一对比中可以感受到诗人对芙蓉花独特之美的赞叹。在意境营造上,通过对芙蓉花绚烂色彩的描绘,如‘筛霞擘锦’‘晚更红’等,营造出一种艳丽而生机勃勃的秋景意境,与传统萧瑟的秋意不同。主题思想主要是对芙蓉花独特的美以及其在秋季中独特意义的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。