次韵方叔晚过湖上时积雨新霁夜色如昼传闻余有兴元之命
宋 · 李之仪 · 五言律诗
原文
酾水投过日,佳思生襟裳。
缅怀江上笛,相游共胡床。
星月弄疏明,草木来远香。
所得亦饷尔,端能谢炎凉。
译文 / 白话释义
整日里舀酒自饮(酾水投过日:这里形容整日的状态,酾水可理解为舀酒等动作,投过日即度过一日),美好的思绪在襟怀间产生。心中缅怀江上悠扬的笛声,回忆起曾一起坐在胡床上游玩的情景。星星和月亮摆弄出稀疏而明亮的光影,草木传来悠远的香气。所得到的(美好)也分享给你,真的能够忘却炎凉世态。
注释
shī,斟酒、疏导;jīn cháng,襟,衣服的胸前部分;裳,衣服。这里指代襟怀。;一种可以折叠的轻便坐具;xiǎng,赠送、招待;真的能够
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘星月弄疏明,草木来远香’,通过描写星月的疏明、草木的远香,营造出一种清幽宁静的意境。在情感表达方面,诗人在前几句缅怀往昔的江上游玩等经历,流露出对往昔美好时光的怀念之情。而‘所得亦饷尔,端能谢炎凉’又体现出一种豁达的情绪,似乎是说自己能从当下的所感所悟中忘却世态炎凉。主题思想上,既有对往昔的追忆,又有对当下心境的一种表达,既有个人情怀的抒发,也有对世情的一种态度。整首诗在简洁的语句中传达出丰富的情感和深刻的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。