次韵范景逸立春日病中之作
元 · 顾盟 · 七言律诗
原文
岁暮西岑雪未晴,范公祠下少人行。
探梅踏冻烦丹使,扶病迎春问曲生。
石灶茯苓和雪煮,云根流水似冰清。
瓜田数亩春泥暖,好课岩中子弟耕。
译文 / 白话释义
年末在西山下,积雪尚未放晴,在范公祠下面行人稀少。探寻梅花、踏着冰冻,麻烦了丹砂使者(可能指代使者一类的人),带着病意迎接春天去询问曲生(可能指代酒)。石灶中用茯苓和雪一起煮,云根处的流水好似冰一样清。瓜田有几亩,春泥温暖,正好督促岩中的子弟去耕种。
注释
西山,岑指小而高的山。这里指诗人所在的西山地点。;可能是对使者的一种称呼,在诗中可能指负责相关事务的人,如探寻梅花等事。其出处和典故暂未明确。;常指代酒,在古代诗词中较为常见,这里借指迎春时的饮酒之事。其出处和典故暂未明确。;一种菌类植物,可入药,在诗中与雪一起煮,增添了一种清幽的氛围。常用于中医药领域。;古人认为云生于山石,故称山石为云根。这里指云生长的山石根部,描绘出一种清幽的环境。常出现在古代山水诗词中。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘岁暮西岑雪未晴,范公祠下少人行’,简洁地描绘出年末西山下雪且人少的景象,给人以清冷的感觉。情感表达上,诗人虽在病中,但仍能在困境中寻找生活的情趣,如‘探梅踏冻烦丹使,扶病迎春问曲生’,体现出一种豁达的心态。意境营造方面,营造出了一种清冷而又带有生机的氛围,‘石灶茯苓和雪煮,云根流水似冰清’,描绘出清幽的画面。主题思想上,通过描绘冬日的景象和自己的生活状态,表达了对生活的热爱和对自然的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。