次韵庆云衲二首

元 · 顾盟 · 七言律诗

原文
东来孤鹤下林梢,破屋萧条不剪茅。
洗玉池头云气合,翻经台上树阴交。
闲心讵遣神为马,避世方惭祝代庖。
忽寄新诗到玄圃,清歌须藉玉壶敲。
译文 / 白话释义

从东边飞来的一只孤鹤落在树林梢头,破败的屋子十分萧条,也不修剪茅草。在洗玉池边,云气聚合在一起,在翻经台上,树的枝叶相互交错。闲适的心思怎会让精神像马一样忙碌,逃避尘世才惭愧自己不如庖丁解牛那样得心应手。忽然寄来新的诗作到仙境,清越的歌声需要借助玉壶敲击来应和。

注释

按照原诗的韵脚和格律作诗应答。;可能是一位叫庆云的僧人,‘衲’指僧衣,也可代指僧人。;岂,怎。表示反问,如‘讵知’即怎知。;传说中神仙居住的地方,也泛指仙境。;凭借,依靠。如‘藉此’即依靠此。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘孤鹤’‘破屋’‘洗玉池’‘翻经台’等,营造出一种清幽、寂寥的意境。通过对这些景物的描绘,表达了诗人内心的闲适与避世之情。从情感表达来看,诗人虽身处破败之境,但仍能保持一颗闲心,对寄来的新诗能以清歌应和,体现出他超脱世俗的态度。在主题思想上,或许是在表达对宁静生活的向往,以及对尘世纷扰的厌倦。格律上,整首诗平仄和谐,对仗工整,如‘东来孤鹤下林梢,破屋萧条不剪茅’中,‘东来’对‘破屋’,‘孤鹤’对‘萧条’,‘下林梢’对‘不剪茅’,展现了诗人高超的格律驾驭能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。