送樊仲宜
元 · 顾盟 · 七言律诗
原文
樊郎昔补太常掾,郊祀通天致敬时。
先过罘罳张鼓乐,复从卤簿建旌旗。
颁宣即用金书刻,读祝还令玉版持。
今日江南见樵者,命渠歌作赠行诗。
译文 / 白话释义
樊郎以前曾补任太常掾,在郊祀通天、表达敬意的时候。先经过罘罳设置鼓乐,又跟随卤簿树立旌旗。颁布宣示就用金书刻写,诵读祝辞还让玉版拿着。如今在江南见到樵夫,命令他歌唱作为赠行的诗。
注释
太常寺的属官。太常是古代朝廷掌管宗庙礼仪的官署。;古代宫殿门外或城角上的网状建筑,用以守望和防御。这里指在郊祀时设置的类似建筑。;古代帝王外出时的仪仗队。包括各种旗帜、乐器、车辆等,显示帝王的威严和尊贵。;用金粉书写或刻写的文字,通常用于重要的文件或仪式。这里指用金书刻写的宣示内容。;用玉制成的版片,常被用于重要的祭祀或礼仪活动中,这里指诵读祝辞时所拿的玉版。
赏析
从写作手法来看,整首诗通过对樊仲宜过去在郊祀等重要场合的经历描述,展现出其庄重严肃的形象,运用了记叙的手法,将一系列的场景依次呈现,如‘先过罘罳张鼓乐,复从卤簿建旌旗’,使读者仿佛身临其境。在情感表达上,既有对樊仲宜过去辉煌经历的感慨,又有如今分别时的情谊,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了郊祀等庄重的场景,营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想方面,主要是送别之情,通过回忆过去来衬托分别的不舍,同时也展现了对樊仲宜过去工作的认可和尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。