赋翠微

元 · 顾盟 · 七言律诗

原文
倚山为宅似城????,耕凿悬知可疗贫。
政想绿阴当瓮牖,但愁翠雨湿纶巾。
投林鼠雀终无角,出谷峰峦半似人。
浊世无忧惟隐者,愿分藜藿老天民。
译文 / 白话释义

靠着山建造住宅就像建造城池的外城,耕种和打井等劳作可以知道能够医治贫穷。正想着在绿色的树荫下对着瓮做的窗户,却担心翠绿的雨水打湿了头巾。进入树林的鼠雀终究没有角,走出山谷的峰峦有一半像人。在污浊的世间没有忧愁的只有隐居的人,希望能够分给我一些野菜做食物,让我成为上天的百姓。

注释

古时指城门外的曲城,这里指靠着山建造的类似城门外曲城的住宅。;耕田凿井,泛指从事农业生产等劳作。出自《汉书·货殖传》:‘陶冶鼓铸,商贾技巧,攻苦食淡,居县鄙,为俳优,皆有以养怡。故低头拱手,而足衣食。夫用贫求富,农不如工,工不如商,刺绣文不如倚市门,此言末业,贫者之资也。通邑大都,酤一岁千酿,醯酱千瓨,浆千甔,屠牛羊彘千皮,贩谷粜千钟,薪稿千车,船长千丈,木千章,竹竿万个,其轺车百乘,牛车千两,木器髹者千枚,铜器千钧,素木铁器若卮茜千石,马蹄躈千,牛千足,羊彘千双,僮手指千,筋角丹沙千斤,其帛絮细布千钧,文采千匹,榻布皮革千石,漆千斗,蘖曲盐豉千荅,鲐鮆千斤,鲰千石,鲍千钧,枣栗千石者三之,狐貂裘千皮,羔羊裘千石,旃席千具,佗果菜千钟,子贷金钱千贯,节驵会,贪贾三之,廉贾五之,此亦比千乘之家,其大率也。佗杂业不中什二,则非吾财也。佗杂业不中什二,则非吾财也。夫纤啬筋力,治生之正道也,而富者必用奇胜。田农,掘业,而秦扬以盖一州。掘冢,奸事也,而田叔以起。博戏,恶业也,而桓发用富。行贾,丈夫贱行也,而雍乐成以饶。贩脂,辱处也,而雍伯千金。卖浆,小业也,而张氏千万。洒削,薄技也,而郅氏鼎食。胃脯,简微耳,浊氏连骑。马医,浅方,张里击钟。此皆诚壹之所致。由是观之,富无经业,则货无常主,能者辐凑,不肖者瓦解。千金之家比一都之君,巨万者乃与王者同乐。岂所谓‘素封’者邪?非也?”;用破瓮做窗户,形容居住环境的简陋。瓮,一种陶制的容器;牖,窗户。;古代用青色丝带做的头巾,常为文人雅士所戴。这里指诗人担心翠绿的雨水打湿了自己头上的头巾,体现出一种对自然的亲近和对生活细节的关注。;泛指粗劣的饭菜。藜,一种草本植物;藿,豆类植物的叶子。常被用来比喻贫苦的生活。

赏析

此诗意境清幽宁静,通过描绘依山而居的生活场景,展现出一种远离尘世喧嚣的恬淡之感。写作手法上,运用了对比,如‘投林鼠雀终无角,出谷峰峦半似人’,将鼠雀和峰峦进行对比,突出了自然的神奇。情感表达上,流露出对隐居生活的向往和对世俗的厌倦,诗人希望能像隐者一样,在自然中寻找内心的宁静。意境营造方面,‘倚山为宅’‘绿阴当瓮牖’等描写,营造出了一种清幽、闲适的氛围。主题思想上,强调了自然与心灵的契合,以及隐居对于摆脱世俗烦恼的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。