次韵范至能寻梅
宋 · 刘应时 · 七言律诗
原文
藜杖扶人趁雪干,玉虹倒影落前滩
竹篱短短溪头路,云木荒荒日暮寒
每愧清香留我住,苦无佳句与人看
孤吟不忍空归去,霜月侵衣兴未阑
译文 / 白话释义
拄着藜杖趁着雪干之时出门寻梅,如雪的白梅倒映在前面的河滩上如同玉虹。竹林中的短篱围着溪边的小路,傍晚时分云雾缭绕的树木显得荒寒。常常惭愧于梅花的清香将我挽留,却苦恼没有好的诗句供人赏看。独自吟诗不忍就这样空手回去,清冷的月光照着衣服兴致还未尽。
注释
用藜的老茎做的手杖。藜,lí。;高耸入云的树木。;黯淡迷茫的样子。;兴致还没有尽。兴,xìng;阑,lán,将尽。
赏析
在文学手法上,此诗善用白描手法,如‘藜杖扶人趁雪干,玉虹倒影落前滩。竹篱短短溪头路,云木荒荒日暮寒。’几笔勾勒出寻梅的环境,有藜杖、雪、玉虹般的梅影、竹篱、溪路、云木等,画面感极强。情感表达丰富且细腻,诗人对梅的喜爱之情溢于言表,从‘每愧清香留我住’能看出梅香令诗人陶醉、流连。在意境营造方面,营造出一种清幽、荒寒的意境,如日暮时云木荒荒的景象。主题思想围绕寻梅展开,在寻梅过程中表达出对梅花高洁品质的欣赏以及对美好事物难以用诗句完美表达的惆怅。同时也展现出诗人高雅的情趣,不愿轻易放弃这寻梅雅兴而归去。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。