次韵费茂和风月亭新成

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
十室熙熙俗自恬,令君岂弟不多严。
簿书遣吏且堆案,风月撩人时到檐。
剩种幽花无限好,满倾春酒十分甜。
何劳结屋深防客,清节如君有底嫌。
译文 / 白话释义

十户人家和乐融融风俗自然安适,您这位长官平易和善并不十分严厉。处理文书派遣小吏且让它们堆满桌案,清风明月撩拨人心不时照到屋檐。多种些清幽的花儿无限美好,斟满春天的美酒十分香甜。何必辛劳建造屋舍深深防备客人,像您这样有高洁节操还有什么可嫌恶的呢?

注释

和乐的样子,xī xī;同“恺悌”,和乐平易,kǎi tì;官署中的文书簿册,指公务;同“檐”,屋檐,yán;同“剩”,多余,这里可理解为多种,shèng

赏析

从文学手法上看,首联通过描写十户人家的和乐来侧面烘托出令君的治理有方,以‘煕煕’这种叠词的运用增强了和乐氛围的渲染。颔联采用了对比的手法,一边是簿书堆案的公务繁忙,一边是风月撩人的惬意景象,一忙一闲形成对比,丰富了诗歌的内容层次。情感表达上,诗人对令君的治理充满赞赏之情,从‘令君岂弟不多严’等句可以看出,也表达出对这种轻松惬意的生活状态的向往。在意境营造方面,通过‘风月撩人时到簷’‘賸种幽花无限好’等句描绘出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对令君的肯定以及对这种美好、闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。