次韵奉酬当时参议见赠游钟山五诗
宋 · 李光 · 五言绝句
原文
二水苍茫外,千峰杳霭间。
伤心金碧地,举目异河山。
译文 / 白话释义
在浩渺苍茫的长江与秦淮河之外,众多山峰在云雾缥缈之间。令人伤心的是这曾经金碧辉煌之地,抬眼望去已与往昔的山河大不相同。
注释
云雾缥缈的样子,yǎo ǎi;形容建筑物等华丽,光彩夺目,常指旧时繁华之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘二水苍茫外,千峰杳霭间’采用了对仗的手法,‘二水’对‘千峰’,数量词相对,‘苍茫’对‘杳霭’,描绘景色的形容词相对,工整地勾勒出钟山周围的山水轮廓,展现出一种壮阔又略带朦胧的画面。在意境营造方面,通过‘苍茫’‘杳霭’等词营造出一种幽远、空阔且略带惆怅的意境。情感表达上,诗中蕴含着深深的哀伤之情,从‘伤心金碧地,举目异河山’能够看出,诗人面对眼前的景象,想起曾经的‘金碧地’,今昔对比之下,触景生情,表达了对世事变迁、山河易貌的悲叹。主题思想上,诗人借钟山之景抒发了对时代变迁、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。