次韵奉酬李质夫

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
逸少池边有旧山,几年征泪染衣斑。
驽骀自饱方争路,騕袅长饥不在闲。
雪涨江南归浩荡,烟埋河朔去间关。
劳歌一听皆愁思,况我心非木石顽。
译文 / 白话释义

王羲之(逸少)的池边有旧时的山峦,多年征战的泪水染得衣上满是斑痕。劣马吃饱了正争着上路,良马长期挨饿得不到空闲(施展才能)。大雪涨满江南(水路)而归心浩荡,烟雾遮蔽河朔(北方)而路途艰险。听到劳作之歌全都充满愁思,何况我的心并非无知觉的木石。

注释

劣马。驽(nú),劣马;骀(tái),劣马。;古骏马名。騕(yǎo),骏马;褭(niǎo),马行的样子。;形容路途艰险。间(jiān)。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到‘逸少池边有旧山’,以王羲之的典故引出下文的情感抒发,增添了作品的文化底蕴。颔联采用对比手法,将‘驽骀’和‘騕褭’进行对比,劣马饱腹争路而良马长饥,暗喻世间贤愚颠倒、人才不得志的现实状况。颈联通过描写‘雪涨江南’‘烟埋河朔’的景象,营造出一种壮阔但又略显迷茫的意境,‘归浩荡’‘去间关’既写出了路途的状态,又流露出诗人内心的情绪,或是归家的迫切与对前路的忧虑。尾联直抒胸臆,‘劳歌一听皆愁思,况我心非木石顽’,表明听到劳歌就引发愁思,自己并非麻木之人,强化了全诗的愁情。情感表达上,全诗充满了诗人对自身境遇的忧愁与感慨,对战乱的厌倦以及对贤才不遇的愤懑。主题思想上反映了社会的不公、个人的漂泊之苦以及对和平宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。