次韵奉酬无咎兼呈慎思天启

宋 · 张耒 · 七言

原文
平生结交圆纳方,过眼十人八九忘。
畹兰亩蕙幽谷芳,懒随家奴谀五郎。
苦饥方朔身漫长,颠毛种种颜欲苍。
谁谓胜痴端坐狂,清淮之阴一草堂。
列笔作阵茶森枪,绝口平戎与破羌。
百年如此计亦臧,何用窃食官仓粮。
玄黄病足畏高冈,但愿缩颈老支床。
煌煌东壁日月旁,神仙鸾凤争腾骧。
万书落架城覆隍,牙签如云丹碧装。
晁侯再作班与扬,正始故在何曾亡。
江湖十年愿饱偿,夜成七发光出囊。
苏公后出长卿乡,为君吴都无一行。
世有伯乐生骕骦,肯使弭耳随盐商。
邓侯楚山深闺房,名走上国交侯王。
朝随日景夜灯光,包揽今古穷炎黄。
吐词分葩有国香,近君如雪六月凉。
又似心醉醍醐觞,东南蔡子名飞翔。
同随天书拜未央,瑰奇宏杰万夫望。
颊牙凛凛有风霜,文如神鼎烂龙章。
钟山长斋读老庄,论兵说佛两俱忙。
不夸得砚文字祥,但愿破敌如颓墙。
我穷乞酒更得浆,仰看三虎争雄张。
译文 / 白话释义

平生结交朋友如同圆规和方矩,看过的人十有八九都已遗忘。兰蕙生于幽谷散发芳香,懒得跟家奴去阿谀奉承五郎。东方朔贫困饥饿身躯漫长,头发短少容颜也接近苍老。谁说那痴坐之人不狂放,在清淮之北有一间草堂。排列笔锋如同布阵,茶芽森然如枪,绝口不提平定戎狄之事。人生百年如此也算是善好,何必窃取官仓的食粮。病足之人害怕登上高冈,只愿缩着脖子老守床榻。东壁星宿在日月旁边闪耀,神仙鸾凤竞相飞腾。万本书册落在架上像城墙倾覆于城壕,牙签众多装饰得丹碧辉煌。晁侯(晁补之)如同班固和扬雄再世,正始年间的文风仍然存在不曾消亡。在江湖漂泊十年愿望得以充分实现,夜间能写出七篇好文章光芒外露。苏轼出自司马相如的故乡,为了你在吴都未曾出行。世上如果有伯乐发现骕骦这样的良马,怎会让它低眉顺眼跟随盐商。邓侯(邓忠臣)在楚山深处如同深闺女子,名声远扬于上国与诸侯王公交往。白天追随日光夜晚凭借灯光,遍览古今探究炎黄以来的学问。言辞美妙如同国色天香的花朵,靠近他就像六月里靠近白雪般清凉。又好似心中沉醉于醍醐美酒,东南有蔡子(蔡肇)名声远扬。一同随着诏书拜谒未央宫,瑰丽奇伟令万人仰望。言辞锋利如同凛冽风霜,文章如同神鼎之上灿烂的龙纹。钟山之人长期斋戒诵读老庄之书,谈论兵法和佛理两边都忙。不夸耀得到好砚台是文字吉祥的征兆,只希望击破敌人如同推倒颓墙。我穷困潦倒乞讨酒喝却得到酒浆,仰头看三只老虎争雄。

注释

古代地积单位。一说三十亩为一畹,一说十二亩为一畹。wan3;头发。;善,好。zang1;没有水的护城壕。huang2;良马名。su4 shuang1

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘苦饥方朔’引用东方朔的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人表达出一种对友情的珍视,对不同友人的赞誉之情。如描述晁侯、蔡子等人时充满了钦佩。在意境营造上,通过对草堂、星宿、书籍等不同景象的描写,构建出多元的意境,有宁静的草堂之景,也有宏伟的星宿闪耀之象。主题思想上反映了诗人的人生态度,既有对世事的看透,不屑于阿谀奉承去谋取官粮,又有对才华的推崇,对友人学识和才华的高度评价。整体风格较为质朴,用典自然,情感真挚,在看似零散的描述中,构建起诗人的社交圈子、生活态度以及对友人的态度等多方面的丰富内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。