次韵奉答德常别驾初夏见怀一首

元 · 倪瓒 · 七言律诗

原文
隔浦鼍鸣似打衙,云涛城郭夕阳斜
汀前露冷鱼鳞屋,窗里烟轻蝉翼纱
沛泽风雷时绕几,谈空衣裓不沾花
欲分香饭能来否
菩萨如今只在家
译文 / 白话释义

隔着江水,鼍龙的鸣叫仿佛像是在衙门前击鼓。云层翻涌,城郭在夕阳的斜照下显得格外壮观。汀洲前面,露水清冷,仿佛鱼鳞般的屋舍。窗内,烟雾轻绕,像是蝉翼般的纱帘。沛泽之中,风雷时常环绕在几案周围。谈论佛法时,衣襟都不会沾上花朵。想要分一些香饭给你,你能够来吗?菩萨如今就像在家中一样。

注释

爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边,皮可以蒙鼓。;古代衣服的交领。这里指衣襟。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘隔浦鼍鸣似打衙’,将鼍鸣比作打衙,形象地写出了声音的响亮和有节奏。‘汀前露冷鱼鳞屋,窗里烟轻蝉翼纱’,则通过细腻的描写,营造出了一种清冷、静谧的意境。情感表达上,既有对自然景色的赞美,又有对朋友的思念之情,如‘欲分香饭能来否’,体现了对朋友的关切。意境营造方面,描绘了夕阳西下、云涛翻涌、汀洲露冷等景象,构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,可能蕴含着对宁静生活的向往和对佛法的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。