次韵奉答韩景中姻表戍见寄

明 · 虞堪 · 七言绝句

原文
世路羊肠不可之,强将情绪托新诗。
素丝黄黑岐南北,政是长悲痛哭时。
译文 / 白话释义

人世间的道路像羊肠小道一样崎岖难行,只能勉强把自己的情绪寄托在新诗之中。白色的丝染成黄黑两色就有了南北的分别(暗指世态炎凉,人心变化),这正是让人长久悲痛哭泣的时候啊。

注释

形容山路狭窄曲折,此处比喻世路的艰难。;往,去。《广雅》:‘之,适也。’;白色的丝,这里有特殊的文化寓意,古人常用素丝染色来比喻人心易被外界影响而改变,出自《墨子·所染》等典故。;同‘歧’,岔路,分歧。

赏析

从文学手法上看,首句‘世路羊肠不可之’运用了比喻的手法,将世路比作羊肠小道,生动形象地写出了世间道路的崎岖坎坷,暗示人生之路充满艰难险阻。‘素丝黄黑岐南北’一句用典,以素丝染色后产生差异暗喻世态炎凉,人心易变,使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲戚、无奈的情绪。诗人觉得世路艰难,无法顺遂前行,只能把情绪寄托在新诗里,面对世态的变化感到悲痛,这种情感表达得深沉而内敛。在意境营造上,通过羊肠小道、染色的素丝等形象,营造出一种压抑、黯淡的氛围。主题思想上,反映了诗人对世事无常、人心不古的感慨以及在艰难世路中的痛苦挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。