次韵奉答王岱麓
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
长公文誉动名流,一卧沧江白发秋。
姓字尽教魑魅识,雪鸿那向海山求。
空传玉宇寒相映,正忆金莲夜欲浮。
会见汉庭归召近,奇才千古更谁俦。
译文 / 白话释义
王岱麓先生您的文章才学名声惊动各界名流,如今卧于沧江边上,白发已被秋霜染就。您的姓名恐怕连妖魔鬼怪都知晓,而如雪中飞鸿般的您又怎会向海山去寻求什么呢。徒然听说那清冷的天空与您的高洁相互映照,正思念着您往昔如同金莲般的风姿仿佛要浮现眼前。应该很快就能看到朝廷召您回去了,千古以来又有谁能与您这样的奇才相提并论呢。
注释
古代传说中山泽的鬼怪。常用来比喻坏人或邪恶势力。;“雪泥鸿爪”的省称,比喻往事遗留的痕迹,这里指人像雪中飞鸿般洒脱自在。;传说中神仙住的仙宫,也可指天空,这里营造出一种清冷高远的意境。;这里可能是用金莲来比喻王岱麓往昔的风采或光辉事迹,也可能有典故出处,但具体需要更多背景信息来确切判断。
赏析
从文学手法上看,首联‘长公文誉动名流,一卧沧江白发秋’,通过直接描写人物的文誉和现状,先声夺人地塑造出一位有声望但却处于隐退状态的形象。颔联‘姓字尽教魑魅识,雪鸿那向海山求’运用对比,将魑魅知晓其名与他自己不屑于向海山求索形成反差,突出其高洁。颈联‘空传玉宇寒相映,正忆金莲夜欲浮’虚实结合,‘玉宇寒相映’是一种想象中的虚景,‘金莲夜欲浮’则是对往昔的回忆,以此来烘托人物的不凡。从情感表达来说,诗中充满了对王岱麓的敬重与钦佩之情,对他的才华、声名和高洁品质给予高度赞扬。在意境营造方面,诗中构建了一种清幽、高洁又略带寂寥的意境,如‘沧江’‘白发秋’‘雪鸿’等意象,展现出一种冷寂又超凡的氛围。主题思想上主要是表达对王岱麓的推崇,同时也暗示了对其怀才不遇境遇的同情,期待他能被朝廷召回重用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。