次韵奉答王岱麓

明 · 王渐逵 · 七言

原文
长公文誉动名流,一卧沧江白发秋
姓字尽教魑魅识,雪鸿那向海山求
空传玉宇寒相映,正忆金莲夜欲浮
会见汉庭归召近,奇才千古更谁俦
茑萝门巷迥相同,竹长孙枝桂长丛
客至未沽秋露白,果成先荐荔支红
诗来神鬼偏惊讶,语入鸥凫亦解通
世烈威名倾海内,老渔何幸庆遭逢
译文 / 白话释义

王岱麓先生您的文章声誉惊动社会名流,您如一位老者卧于沧江边上,白发已如秋霜。您的姓名让妖魔鬼怪都知晓,如那雪泥鸿爪不必向海外仙山去寻求踪迹。徒然传说您像那清冷的天上宫阙一样孤高,让人不禁回忆起您如金莲在夜里闪耀的情景。不久就会看到朝廷召您回去,您这样的千古奇才又有谁能比得上呢?您居住之处茑萝环绕如同我家一样幽深,翠竹长出新的竹枝,桂树成丛。客人到来还没有去买那秋露般清澈的酒,果实成熟时先献上那红红的荔枝。您的诗一来连鬼神都会惊讶,话语说给鸥凫听它们也能听懂。您家族世代的功业威名倾动四海之内,我这个老渔夫多么幸运能与您相逢。

注释

古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。;雪泥鸿爪的简称,比喻往事遗留的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》。;这里可能指金色的莲花,也可能是用金莲灯等典故,代指美好的事物或场景。;一种植物,常攀缘生长,这里用来形容居住的环境。;鸥鸟和野鸭,在这里表示飞禽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首联‘长公文誉动名流,一卧沧江白发秋’,通过描写对方的文誉和形象,直接刻画人物,以‘动名流’衬托出王岱麓的才学出众,‘一卧沧江白发秋’则描绘出一种寂寥萧索的形象,奠定全诗的情感基调。颔联‘姓字尽教魑魅识,雪鸿那向海山求’运用典故,‘雪鸿’化用苏轼‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥’,表现出一种豁达和超脱。颈联‘空传玉宇寒相映,正忆金莲夜欲浮’对仗工整,通过想象的画面来进一步烘托人物。尾联‘会见汉庭归召近,奇才千古更谁俦’则表达出对王岱麓被朝廷召回重用的期待。 在情感表达方面,诗中既有对王岱麓才学、声名、家族功业的钦佩和赞扬,如‘世烈威名倾海内’,又有对其怀才不遇境遇的同情,从‘一卧沧江白发秋’可看出。同时也表达出诗人自己有幸与之相逢的喜悦。在意境营造上,诗中描绘了沧江、海山、玉宇、茑萝门巷、竹丛桂树等景象,营造出清幽、孤寂又带有敬仰的意境。主题思想主要是表达对王岱麓的敬仰、钦佩、同情以及对其前途的期待,同时也有诗人自己与他相逢的庆幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。