次韵奉和陈叔老三绝选一

清 · 柳亚子 · 七言绝句

原文
革命翻身撼地天,中山堂畔启华筵
欣看北社张新帜,要为工农快擘笺
译文 / 白话释义

革命胜利翻天覆地,在中山堂旁边开启盛大的筵席。欣喜地看到北方的社团高举新的旗帜,要为工农迅速挥笔书写。

注释

意思是裁纸。在古汉语中,‘擘’有分开、剖裂的意思,这里指裁开纸张以便书写,常用来表示创作诗文的准备工作。

赏析

从文学手法上看,此诗直抒胸臆,首句‘革命翻身撼地天’用夸张手法极言革命胜利带来的巨大变革,以‘撼地天’这种极具冲击力的表述强调革命力量和影响的巨大。情感表达上充满了对革命胜利的自豪与兴奋之情,如‘欣看’一词直接传达出欣喜之感。在意境营造方面,‘中山堂畔启华筵’勾勒出一幅在特定地点举行盛大庆祝活动的画面,热闹且充满希望。主题思想围绕着革命胜利后的新发展,体现出对工农群体的关注,从社团高举新帜到要为工农书写,反映出当时积极向上、关注工农大众的社会思潮。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。