次韵奉和菊仙辘轳体“月临秋水雁空惊” 其四

现代 · 熊盛元 · 七言律诗

原文
记得前生住碧城,御风挟电九霄征
重斟今夜花间酒,一诉当年别后情
语接春风筵忽散,月临秋水雁空惊
恍闻云外筝声急,隔叶难寻百啭莺
译文 / 白话释义

还记得前世居住在碧城,乘着风带着电在九霄远行。再次斟满今夜花间的酒,倾诉当年分别后的情感。话语接上春风宴席忽然散去,月亮降临秋水大雁空自惊飞。仿佛听到云外筝声急促,隔着树叶难以寻觅百转的黄莺。

注释

传说中仙人居住的地方,常被用以形容仙境或奇幻的境界。在古代文学作品中较为常见,如李商隐《碧城三首》等。;驾驭着风,形容行动迅速或超凡脱俗。在古代神话传说中,仙人常常能够御风而行。;天空的极高处,古人认为天有九重,九霄指最高的天空。常用来形容高远、辽阔的意境。;鸟儿婉转地鸣叫。‘啭’指鸟儿婉转地啼叫,‘莺’是一种鸟类,常被用来描绘春天的景象和欢快的氛围。

赏析

文学手法方面,此诗运用了回忆、想象等手法,如‘记得前生住碧城’,将前世的情境生动地展现出来。情感表达上,通过倾诉别后情,展现出一种深沉的情感,既有对过去的怀念,又有对离别的感慨。意境营造上,‘月临秋水雁空惊’等句营造出一种清幽、寂寥的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对过去的追忆和对离别的感伤,同时也透露出一种超脱尘世的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。